-
1 всенощное бдение
Русско-английский большой базовый словарь > всенощное бдение
-
2 всенощная, всенощное бдение
night service, vespers and matins, all-night vigilРусско-английский глоссарий христианской лексики > всенощная, всенощное бдение
-
3 всенощное бдение
Русско-английский словарь по общей лексике > всенощное бдение
-
4 всенощная
(общественное богослужение, совершаемое под праздники и воскресения; состоит из полунощницы, великой вечерни, праздничной утрени и первого часа; у древних христиан всенощное бдение совершалось всю ночь; тж. бдение) pannyches, agrypnia; (тж. в Зап. христ-ве вигилия) the vigil(s), the night service, the All-Night Vigil (service), Night Officeежемесячная всенощная истор. (у методистов, последователей идей Джона Уэсли; с вечера до полуночи) — watch night
-
5 всенощная
2) Church: watch night (новогодняя)3) Religion: vesper, vigil ( Evening or nocturnal devotions or prayers), watch night (A devotional service lasting until after midnight), wake, midnight mass4) Christianity: all-night vigil, night service, vespers and matins -
6 бдение
( добровольное бодрствование для молитвы) vigil, devotional watchingбдение у гроба (поминки перед погребением; в основном у ирландцев) — wake
всенощное бдение см. тж. всенощная — pannyches, agrypnia, all-night vigil(s), pernoctation, the vigil, Vigil Service, Night Office, evening and nocturnal devotions, prayers, etc.; греч. pannychis
религиозное бдение (у евангелистов, сопровождаемое состоянием возбуждения) — revival (meeting)
-
7 ночное дежурство
1) General subject: all-night vigil, night duty, vigil2) Medicine: night watch3) Railway term: lodging turn4) Economy: night service5) Makarov: night watching -
8 всенощное бдение
1) General subject: vigil2) Religion: all-night vigil3) Christianity: night service, vespers and matins -
9 бдение
1. vigil2. wakefulness; wake; care
См. также в других словарях:
All-Night Vigil (Rachmaninoff) — For the liturgical service, see All night vigil The All Night Vigil ( ru. Всенощное бдение, Vsenoshchnoe bdenie ), Opus 37, is an a cappella choral composition by Sergei Rachmaninoff, written and premiered in 1915. It consists of settings of… … Wikipedia
All-night vigil — For the musical setting by Rachmaninoff, see All Night Vigil (Rachmaninoff)The All night vigil is a service of the Eastern Orthodox Church consisting of an aggregation of the three canonical hours of Vespers, Matins, and the First Hour. The vigil … Wikipedia
all-night — adjective only before noun 1. ) an all night party, meeting, etc. continues until the next morning: an all night vigil for peace 2. ) an all night store, restaurant, bus service, etc. continues to operate for the whole night: all night… … Usage of the words and phrases in modern English
all-night — all′ night adj. 1) lasting an entire night; nightlong: an all night vigil[/ex] 2) open all night: an all night diner[/ex] • Etymology: 1520–30 … From formal English to slang
all-night — UK / US adjective [only before noun] 1) an all night shop, restaurant, bus service etc continues to operate for the whole night all night supermarket shopping 2) an all night party, meeting etc continues until the next morning an all night vigil… … English dictionary
all-night — /awl nuyt /, adj. 1. taking up, extending through, or occurring continually during an entire night; nightlong: an all night vigil. 2. open all night, as for business; providing services, accommodations, etc., at all hours of the night: an all… … Universalium
all-night — adjective lasting, open, or operating through the whole night a nightlong vigil an all night drugstore an overnight trip • Syn: ↑nightlong, ↑overnight • Similar to: ↑long … Useful english dictionary
all-night — adj. All night is used with these nouns: ↑marathon, ↑party, ↑session, ↑vigil … Collocations dictionary
Vigil — A vigil (from the Latin vigilia , meaning wakefulness ) is a period of purposeful sleeplessness, an occasion for devotional watching, or an observance.It can also be the eve of a religious festival observed by staying awake as a devotional… … Wikipedia
vigil — n. 1) to hold a vigil; to keep (a) vigil 2) an all night vigil 3) a vigil over * * * [ vɪdʒɪl] to keep (a) vigil a vigil over an all night vigil to hold a vigil … Combinatory dictionary
vigil — Synonyms and related words: Mass, alertness, all night vigil, bedtime prayer, camp meeting, church, church service, compline, consciousness, custodianship, custody, devotions, divine service, duty, eagle eye, evening devotions, evensong,… … Moby Thesaurus